不能否认，文学作品一直都是电影离不开的内容来源，国内各大电影公司都会购买一定量的小说版权，尝试搬上大银幕。

回到《外婆的新世界》，它所有的笔触，都在刻画一个懦弱中带着坚韧的老母亲的形象，她的付出都是默默的，即便面对指责也都是默默的。

电影恰好能规避文学性，放大类型元素，满足观众对故事的渴望。《烈日灼心》就是佳例。

驭风者娜乌西卡、魔女琪琪、红猪波鲁克、魔法师哈尔……太多的主人公，驾驶着各式各样的飞行器在空中翱翔。

按照规矩，只要是艾哈迈德可以很好的完成任务，他就有机会离开阿富汗。他虽然只是一个翻译，可是却有着超强的战斗能力，因为之前有很多和塔利班打交道的经验，所以他能预判到很多塔利班的陷阱。

但是除了男女主角的感情线以外，剩下的地方也就一般般，没有什么很经得起推敲的。